Questões de Línguas Outras

#Questão 613315 - Línguas Outras, Braile, FUNIVERSA, 2016, IFAP/AP, Revisor de Texto Braille

#Questão 613316 - Línguas Outras, Braile, FUNIVERSA, 2016, IFAP/AP, Revisor de Texto Braille

Com relação à impressão em Braille, assinale a alternativa correta.

A) As impressoras Braille são máquinas de grande porte presentes em grandes empresas e editoras. Por isso, não podem ser utilizadas em residências.

B) Não se pode imprimir em Braille em ambos os lados do papel, pois um dos lados impediria o relevo do outro.

C) Todas as impressoras Braille imprimem em formulário contínuo, pois ainda não existem impressoras que imprimem em folhas soltas.

D) A impressão Braille é indicada em papéis comuns com gramatura até 70.

E) A encadernação com espiral do material Braille é indicada, pois além de ter baixo custo e possibilitar simples substituição de folhas, facilita a utilização ao movimentar as folhas e reduz o espaço ocupado.

#Questão 613317 - Línguas Outras, Braile, FUNIVERSA, 2016, IFAP/AP, Revisor de Texto Braille

De acordo com as normas práticas para a transcrição de textos em Braille e com a Grafia Braille para a Língua Portuguesa, assinale a alternativa correta.

A) Todas as imagens presentes no livro original devem ser adaptadas em relevo na transcrição em Braille.

B) É importante que o transcritor peça auxílio a um profissional da área específica ao fazer descrições de imagens de conteúdos que desconhece.

C) Não se deve inserir notas do transcritor sob risco de confundir o leitor com o texto original.

D) As tabelas e os gráficos devem ter seu conteúdo simplificado em Braille para que o leitor cego consiga compreendê-los.

E) Palavras estrangeiras presentes no livro original devem ser traduzidas ao serem transcritas para o Braille.

#Questão 613318 - Línguas Outras, Braile, FUNIVERSA, 2016, IFAP/AP, Revisor de Texto Braille

Quanto à transcrição e à revisão de textos, assinale a alternativa correta.

A) Para transcrever textos para o Braille utilizando arquivos digitais, basta imprimi-los em impressora Braille sem ações adicionais.

B) Ao imprimir um livro com erro em alguma palavra, deve-se imprimi-lo novamente, pois a correção é impossível.

C) Há programas de computador que auxiliam na transcrição de textos em Braille, pois possibilitam a verificação dos pontos na tela.

D) Não é necessário o domínio do sistema Braille e de suas normas técnicas para se fazer a transcrição de materiais com o uso de programas de transcrição, adaptação e impressão.

E) Apenas pessoas que enxergam participam do processo de adaptação, transcrição e revisão de textos Braille.

#Questão 613319 - Línguas Outras, Braile, FUNIVERSA, 2016, IFAP/AP, Revisor de Texto Braille

Para a produção de textos em Braille, faz-se uma adaptação do material a ser transcrito. A respeito das normas técnicas para a adaptação, assinale a alternativa correta.

A) Não é indicado que o adaptador compreenda sobre o assunto do texto, é recomendado apenas que seja conhecedor das normas para adaptação Braille.

B) A versão Braille de um texto deve ter seu conteúdo facilitado e menos complexo.

C) Todas as palavras com variação de cores e tamanhos no texto original necessitam de transcrição em Braille por meio de destaques como caixa alta e sinal de grifo.

D) Deve-se obedecer ao volume do texto original sem dividir ou aumentar o volume do material adaptado.

E) É possível complementar o material adaptado com mapas, tabelas, gráficos e objetos.

Questões de Línguas Outras

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo