Questões sobre Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

#Questão 898266 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, EDUCA, 2020, Prefeitura de Cabedelo - PB, Intérprete de Libras

A mensagem é codificada para a transmissão. O código pode ser o português, a língua de sinais ou qualquer outra forma de comunicação. A mensagem é transmitida através de um CANAL e quando é recebida é CODIFICADA. Qualquer coisa que interfira na transmissão é considerada RUÍDO. O intérprete não assume qualquer responsabilidade pela interação ou dinâmica de comunicação, assumindo uma posição de mero transmissor. (O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa. Brasília, 2004).

O texto faz referência ao modelo de tradução e interpretação:

A) Cognitivo.

B) Interativo.

C) Comunicativo.

D) Sociolinguístico.

E) Modelo Bilíngue e Bicultural.

#Questão 898272 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, EDUCA, 2020, Prefeitura de Cabedelo - PB, Intérprete de Libras

A respeito dos tipos de discurso existentes nos quais o intérprete de língua de sinais está constantemente exposto, analise os itens a seguir:

( ) Persuasivo - oferece informações requeridas em determinado contexto.

( ) Explicativo - objetiva influenciar a conduta de alguém.

( ) Argumentativo - objetiva provar alguma coisa para a audiência.

( ) Procedural - dá instruções para executar uma atividade ou usar algum objeto.

A sequência CORRETA é:

A) F, V, F, F.

B) F, F, V, V.

C) V, F, V, F.

D) V, V, F, F.

E) F, V, F, V.

#Questão 898274 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, EDUCA, 2020, Prefeitura de Cabedelo - PB, Intérprete de Libras

Ainda considerando a Nota Técnica FEBRAPILS, julgue os itens como verdadeiro (V) ou falso (F), em relação à exibição, circulação e boa visualização de vídeos que contenham a janela de Libras, de acordo com as orientações descritas pela norma em 7.1.4.

( ) A vestimenta, a pele e o cabelo do intérprete devem ser contrastantes entre si e entre o fundo. Devem ser evitados fundo e vestimenta em tons próximos ao tom da pele do intérprete.

( ) Na transmissão de telejornais e outros programas, com o intérprete da libras em cena, devem ser tomadas medidas para a boa visualização da libras.

( ) No recorte não devem ser incluídas ou sobrepostas quaisquer outras imagens.

A sequência CORRETA é:

A) V, V, V.

B) V, F, V.

C) F, V, F.

D) F, F, V.

E) V, F, F.

#Questão 898275 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, EDUCA, 2020, Prefeitura de Cabedelo - PB, Intérprete de Libras

Considerando a Nota Técnica FEBRAPILS, no que diz respeito à edição da janela, a norma orienta, no item 7.1.3 que o recorte ou o wipe deve respeitar os seguintes parâmetros, EXCETO:

A) A altura da janela deve ser no mínimo metade da altura da tela do televisor.

B) A largura da janela deve ocupar no mínimo a quarta parte da largura da tela do televisor.

C) Sempre que possível, o recorte deve estar localizado de modo a não ser encoberto pela tarja preta da legenda oculta.

D) Quando houver necessidade de deslocamento do recorte na tela do televisor, deve haver continuidade na imagem da janela.

E) Quando houver necessidade de deslocamento do recorte na tela do televisor, não deve haver continuidade na imagem da janela.

#Questão 898276 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, EDUCA, 2020, Prefeitura de Cabedelo - PB, Intérprete de Libras

Ainda sobre à captação do tradutor ou do intérprete de Libras, assinale a opção que NÃO CONDIZ com uma orientação da norma orienta no item 7.1.2:

A) Os contrastes devem ser nítidos, quer em cores, quer em preto e branco.

B) Deve haver contraste entre o pano de fundo e os elementos do intérprete.

C) Não deve haver contraste entre o pano de fundo e os elementos do intérprete.

D) O foco deve abranger toda a movimentação e gesticulação do intérprete.

E) A iluminação adequada deve evitar o aparecimento de sombras nos olhos e/ou seu ofuscamento.

Questões sobre Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo