Questões sobre Tradução | Translation

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo

Listagem de Questões sobre Tradução | Translation

#Questão 1020059 - Inglês, Tradução | Translation, Instituto Consulplan, 2022, SEED-PR, Área de Conhecimento: LEM – Inglês

Read the dialogue to answer.


Imagem associada para resolução da questão

(Available in: https://www.liveworksheets.com/se1991286ki.)

Indicate the language practice which might be proposed as of the dialogue study.

#Questão 1020063 - Inglês, Tradução | Translation, Instituto Consulplan, 2022, SEED-PR, Área de Conhecimento: LEM – Inglês

The text below reproduces a classroom dialogue which was carried out targeting oral practice.

Teacher: Where did you go on the weekend? Student: I went to the park. Teacher: You went to the park? How nice! What did you do? Student: I played soccer. Teacher: You played soccer. Who played soccer with you? Student: My friends from school, my team. Teacher: Your friends from school, your team? Did you like it? Student: I loved it. Teacher: You loved it. Great!
Among the resources of classroom management, teacher’s speech is considered a key element. The repetition produced by the teacher in the above dialogue signals:

#Questão 1020075 - Inglês, Tradução | Translation, Instituto Consulplan, 2022, SEED-PR, Área de Conhecimento: LEM – Inglês

The teacher tells students they will train pronunciation. First he/she reads pairs of sentences aloud; the students follow the teacher’s reading. Next, the teacher delivers students handouts containing the pairs of sentences they have just heard, and gets them oriented to repeat the sentences that he/she will read aloud again, pausing after each sentence to give students the opportunity to carry out choir repetition. After this step is repeated several times and performed satisfactory, the teacher will ask individual students to read the sentences, and he/she will ellicit any doudts they might have, as well as correct pronunciation.

The handout sentences

1.A – Do you know Valen’s address? 1.B – Do you have permition to address President Biden? 2.A – Dishonesty is a common attribute of politicians. 2.B – That quote is attributed to Bob Dylan. 3.A – We aren’t happy with your conduct. 3.B – He was asked to conduct the philarmonic orchestra. 4.A – The content of your essay is fine, the structure is not. 4.B – She seemed very content while reading the message. 5.A – The army marched through the desert. 5.B – If you desert the army you will be in big trouble. 6.A – What is that object over there? 6.B – Would you object if I opened the window? 7.A – The project should be completed next month. 7.B – We could project the film on the wall. 

Choose the item that justifies the use of the pairs of sentences for oral practice.

Read and answer.

Text 01 (For question) 


  Films are a great medium to use not only to practice English, but also to facilitate intercultural learning. Today English is a global language spoken by people from many countries and cultural backgrounds. Since culture greatly impacts communication, it is helpful for teachers to introduce lessons and activities that reveal how different dialects, forms of address, customs, taboos, and other cultural elements influence interaction among different groups. (...)
  Culture, according to one definition, is the values, traditions, customs, art, and institutions shared by a group of people who are unified by nationality, ethnicity, religion, or language. The language teaching profession?s interest in cross-cultural communication has increased during the past few decades. According to Kramsch (1995), the development is due to political, educational, and ideological factors; even though politicians might feel that learning a foreign language will solve socioeconomic problems, educators think that for that to happen a language course must contain legitimate cultural content. (...)
   Intercultural topics that show how people from different backgrounds communicate and interact are becoming more prominent in language teaching. Teachers can benefit from the treasure trove of films that deal with subjects like immigration, xenophobia, adjusting to a new culture, or dilemmas faced when one belongs to two cultures. Although films cannot substitute for actual interaction with numbers of other cultures, they can provide useful preparation for those encounters by fostering understanding and developing sensitivity. “Learning about stereotypes, ethnocentrism, discrimination, and acculturation in the abstract can be flat and uninspiring. But if we experience intercultural contact with our eyes and years, we begin to understand it” (Summerfield 1993, 1). Intercultural contact through films enables students to understand other people?s actions and to have empathy with members of minority groups. Films also vividly represent intercultural misunderstandings and the roots of racism.
   There is a wide variety of films with intercultural themes, and the teacher must consult reviews or see the movie firsthand to determine if it is appropriate for the desired lesson.

(Source: ROEL, Christine. Intellectual Training with Films. Forum English Teaching, vol. 48, number 2, Washington DC, 2010.) 


Read and answer.

“Although films cannot substitute for actual interaction with numbers of other cultures, they can provide useful preparation for those encounters by fostering understanding and developing sensitivity. ”

In the excerpt above, the words actual and sensitivity can be respectively translated into Portuguese as: 

Navegue em mais matérias e assuntos

{TITLE}

{CONTENT}

{TITLE}

{CONTENT}
Estude Grátis