Questões sobre Tradução | Translation

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo

Listagem de Questões sobre Tradução | Translation

Adding ethics to public finance

    

    Evolutionary moral psychologists point the way to garnering broader support for fiscal policies

    Policy decisions on taxation and public expenditures intrinsically reflect moral choices. How much of your hard-earned money is it fair for the state to collect through taxes? Should the rich pay more? Should the state provide basic public services such as education and health care for free to all citizens? And so on.

    Economists and public finance practitioners have traditionally focused on economic efficiency. When considering distributional issues, they have generally steered clear of moral considerations, perhaps fearing these could be seen as subjective. However, recent work by evolutionary moral psychologists suggests that policies can be better designed and muster broader support if policymakers consider the full range of moral perspectives on public finance. A few pioneering empirical applications of this approach in the field of economics have shown promise.

    For the most part, economists have customarily analyzed redistribution in a way that requires users to provide their own preferences with regard to inequality: Tell economists how much you care about inequality, and they can tell you how much redistribution is appropriate through the tax and benefit system. People (or families or households) have usually been considered as individuals, and the only relevant characteristics for these exercises have been their incomes, wealth, or spending potential.

    There are two — understandable but not fully satisfactory — reasons for this approach. First, economists often wish to be viewed as objective social scientists. Second, most public finance scholars have been educated in a tradition steeped in values of societies that are WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic). In this context, individuals are at the center of the analysis, and morality is fundamentally about the golden rule — treat other people the way that you would want them to treat you, regardless of who those people are. These are crucial but ultimately insufficient perspectives on how humans make moral choices.

    Evolutionary moral psychologists during the past couple of decades have shown that, faced with a moral dilemma, humans decide quickly what seems right or wrong based on instinct and later justify their decision through more deliberate reasoning. Based on evidence presented by these researchers, our instincts in the moral domain evolved as a way of fostering cooperation within a group, to help ensure survival. This modern perspective harks back to two moral philosophers of the Scottish Enlightenment — David Hume and Adam Smith — who noted that sentiments are integral to people’s views on right and wrong. But most later philosophers in the Western tradition sought to base morality on reason alone.

    Moral psychologists have recently shown that many people draw on moral perspectives that go well beyond the golden rule. Community, authority, divinity, purity, loyalty, and sanctity are important considerations not only in many non-Western countries, but also among politically influential segments of the population in advanced economies, as emphasized by proponents of moral foundations theory.

    Regardless of whether one agrees with those broader moral perspectives, familiarity with them makes it easier to understand the underlying motivations for various groups’ positions in debates on public policies. Such understanding may help in the design of policies that can muster support from a wide range of groups with differing moral values.


Adapted from: https://www.imf.org/en/Publications/fandd/issues/2022/03/Addingethics-to-public-finance-Mauro



The underlined expression in “regardless of who those people are” (4th paragraph) can be replaced without change in meaning by

Read the excerpt and choose the CORRECT alternative.

“Then she looked at the homework posted on a special site she created for the students, but she didn’t feel like correcting it.”

The phrasal verb underlined in the excerpt can be translated into Portuguese as 

Based on the infographic above, judge the following item. 


“Rejection”, “occupy” and “magazine” translate in Portuguese as rejeição, ocupar e magazine, respectively.


Judge the following item according to the text above.


In “A statement prominently displayed in the body of the associated article” (in the third sentence of the first paragraph), the expression “prominently displayed” means markedly exposed.


Training for the Javelin

The javelin is over 400,000 years old. This long, pointed stick was first used as a weapon before it became an integral event in the Olympic Games. Though even as a sport, it can still cause damage today.

Javelin throwers can become injured because they often repeat the same action many times during training or competitions. There is especially a risk of elbow injury if athletes bend their arms the wrong way when they throw the javelin. As with all sports, it’s important to warm up properly before practicing the javelin.

For people considering taking up this sport, here are some suggestions for preventing injury:

1. Practice with a professional coach. It’s essential to develop a good technique from the beginning.

2. Develop healthy eating habits and a good diet with lots of fruit, vegetables, and protein (chicken or fish). Don’t skip breakfast on the day of the competition.

3. When competing ___________sports events, plan the day properly. Competitions can begin ____________the morning, so start your warm up when you get up. Do exercises for your arms, legs, back, and neck before you put your gym clothes and go the stadium.

4. It’s important for athletes to keep their body temperatures up, so after warming up, it’s best to wear a tracksuit while waiting for the event to begin. Sometimes the different parts of the competitions take place at different times. In between, keep your throwing arm warm. For example, wrap a towel around it while you’re waiting. 

5. After the competition, many athletes want to relax and hang out with their friends, but don’t finish the competition without cooling down first. Put ice on the throwing arm for about a quarter of an hour. This prevents injuries after the event.

6. Finally, don’t practice too much. Only Olympic athletes need to practice every day. Sports are for fun. Just enjoy the event.


Match the words on column 1 (underlined in the text) with their correct meanings on column 2.
Column 1 Words 1. Weapon 2. Damage 3. Injury 4. Warm up 5. To wear
Column 2 Meanings ( ) a short practice of exercises that you do to prepare yourself for doing a sport. ( ) to have something on your body as a piece of clothing. ( ) physical harm caused to something in such a way as to impair its normal function. ( ) an object that is used for fighting or attack somebody. ( ) harm done to a person’s or animal’s body.
Choose the alternative which presents the correct sequence, from top to bottom.

Navegue em mais matérias e assuntos

{TITLE}

{CONTENT}

{TITLE}

{CONTENT}
Estude Grátis