Questões Concurso UFSB/BA

#Questão 613212 - Línguas Outras, Libras, Banca não informada, 2017, UFSB/BA, Tradutor e Intérprete de Libras

#Questão 613213 - Línguas Outras, Libras, Banca não informada, 2017, UFSB/BA, Tradutor e Intérprete de Libras

Na obra intitulada O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa, Quadros (2004) define o Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais como a pessoa que

A) traduz e interpreta apenas em palestras, versando de uma língua oral para outra de mesma modalidade.

B) traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidades que se apresentarem (oral ou escrita).

C) traduz apenas sinal por sinal, tradução literal, pois não é necessário considerar o contexto.

D) traduz a língua alvo para a língua gestual da comunidade ouvinte.

#Questão 613214 - Línguas Outras, Libras, Banca não informada, 2017, UFSB/BA, Tradutor e Intérprete de Libras

No contexto educacional, o papel do Tradutor e Intérprete de Libras é mediar a comunicação entre ouvintes e surdos. Sobre a atuação do Tradutor e Intérprete de Libras no ambiente educacional, assinale a afirmativa correta.

A) Interpretar, em Língua Brasileira de Sinais - Língua Portuguesa, as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas nas instituições de ensino nos níveis fundamental, médio e superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares.

B) Mediar a comunicação entre professor ouvinte e aluno surdo, sendo dispensável a viabilização do acesso às atividades culturais desenvolvidas nas escolas.

C) Aguardar o final da aula para reportar qualquer questionamento do aluno surdo ao professor, pois a interrupção ao conteúdo ministrado é considerada insubordinação do mesmo.

D) O intérprete educacional deve ter formação em pedagogia bilíngue, habilitando-o a mediar todos os conhecimentos e conteúdos necessários, pois, na ausência do professor regente, poderá explicar a matéria ao aluno surdo.

#Questão 613215 - Línguas Outras, Libras, Banca não informada, 2017, UFSB/BA, Tradutor e Intérprete de Libras

#Questão 613216 - Línguas Outras, Libras, Banca não informada, 2017, UFSB/BA, Tradutor e Intérprete de Libras

De acordo com Quadros e Karnopp (2004), a Língua Brasileira de Sinais possui cinco parâmetros que se combinam para a formação dos sinais. Assinale a alternativa que apresenta as unidades mínimas de constituição dos sinais.

A) Direção do olhar ? Configuração de Mão ? Expressão não manual ? Movimento ? Articulação

B) Configuração de Mão ? Movimento ? Locação ? Orientação da Mão ? Expressões não manuais

C) Pares mínimos ? Configuração de Mão ? Movimento ? Expressões não manuais ? Fonema

D) Sinal não manual ? Expressão Afetiva ? Datilologia ? Configuração de mão ? Locação

Questões Concurso UFSB/BA

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo