
O trecho “Quanto mais escapa o tempo / Dos falsos educandários / Mais a dor é o documento / Que os agride e os separa” (v.18-21) poderia, sem prejuízo para a correção gramatical, ser reescrito da seguinte forma: À medida que escapa o tempo dos falsos educandários, a dor vai se tornando o documento que os agride e os separa.






Quanto ao sentido, os elementos sublinhados mantêm-se entre si uma relação de forte contraste em:
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em: