Questões de Línguas Outras da CESPE / CEBRASPE

Überprüfen Sie, in welchem der folgenden Sätze „wählen“ falsch gebraucht wird:

Sie nahm das Telefon und wählte die Nummer der Polizei. In der Aufregung verwählte sie sich aber und es meldete sich der Pizzadienst.

Markieren Sie die Sätze, in denen „allgemeines Unbehagen“ umgangssprachlich ausgedrückt wird:

Dass viele Leute die Politiker ziemlich zum Kotzen finden, das darf einen nicht wundern. Die machen sich ja nur die eigenen Taschen voll.

Markieren Sie die Sätze, in denen „allgemeines Unbehagen“ umgangssprachlich ausgedrückt wird:

Es ist kein Wunder, dass die Deutschen von den Politikern die Nase voll haben. Die tun ja auch nichts für sie.

Markieren Sie die korrekten deutschen Versionen des portugiesischen Textes:

Discurso é uma associação socialmente aceita entre modos de usar a língua, pensar, sentir, acreditar, fazer julgamentos de valor e agir que pode ser usada para identificar alguém como membro de um grupo socialmente relevante ou de uma ‘rede social’, ou de mostrar que alguém desempenha um papel socialmente relevante.

Um sich selbst als Mitglied einer Gruppe mit keiner sozialer Bedeutung, keines ‚sozialen Netzwerks ’zu identifizieren oder auch um zu signalisieren, dass jemand keine Rolle mit sozialer Bedeutung spielt, kann keine sozial akzeptierte Verbindung von Möglichkeiten des Sprachgebrauchs, des Denkens, des Fühlens, des Glaubens, des Bewertens und von Handlungen benutzt werden, die als Diskurs bezeichnet wird.

Markieren Sie die korrekten deutschen Versionen des portugiesischen Textes:

Discurso é uma associação socialmente aceita entre modos de usar a língua, pensar, sentir, acreditar, fazer julgamentos de valor e agir que pode ser usada para identificar alguém como membro de um grupo socialmente relevante ou de uma ‘rede social’, ou de mostrar que alguém desempenha um papel socialmente relevante.

Diskurs ist eine sozial akzeptierte Durchdringung von Zielen des Sprachgebrauchs, des Denkens, der Sinne, des Glaubens, des Bewertens und von Bedrohungen, die benutzt werden kann, um sich selbst als Mitglied einer Gruppe mit sozialer Bedeutung, eines ‚sozialen Netzwerks ’zu identifizieren oder auch um zu signalisieren, dass jemand eine Rolle mit sozialer Zukunft spielt.