In clause 1(c), the following sentence Lessor hereby ap...

Questão Q489309

2009 Fundação CESGRANRIO (CESGRANRIO) Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA)

Prova: Concurso Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA) - Técnico de Defesa e Controle de Tráfego Aéreo Área Tradutor - Fundação CESGRANRIO (CESGRANRIO) do ano 2009 • Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA)

In clause 1(c), the following sentence “Lessor hereby appoints Lessee its agent for inspection and acceptance of the Aircraft from the Supplier.” (lines 65-67) is correctly translated as:

A Arrendatária aqui aponta a Arrendadora como sua representante para inspeção e aceite do Avião do Fornecedor.

A Arrendadora pelo presente nomeia a Arrendatária sua agente para inspeção e aceitação da Aeronave vinda do Fornecedor.

A Locadora por aqui nomeia a Locatária como sua representante para inspeção e aceite da Aeronave do Fornecedor.

A Locadora por este instrumento designa a Locatária como sua agente para a inspeção e aceitação da Aeronave vinda do Supridor.

A Locatária por meio deste documento aponta a Locadora sua agente para inspeção e aceitação da Aeronave vinda do Comprador.

Comentários

Faça login para participar da discussão.

Cadastre-se Gratuitamente

Carregando comentários...

In clause 1(c), the following sentence Lessor hereby ap...

Comentários

Compartilhar Questão