Questões de Língua Francesa da FUNIVERSA

le français dispute sa place dans le secteur privé avec anglais et l’espagnol, alors que dans le secteur public sa présence est incontournable en Amérique du Sud et au Brésil.

au Brésil, le secteur privé n’offre plus l’enseignement du français, désormais relégué au champ de l’enseignement public, fort déficitaire.

la proximité établie par le français entre l’Amérique du Sud et l’Europe entrave sa permanence encore aujourd’hui parmi les langues étrangères enseignées du Brésil.

dans certaines régions brésiliennes, les associations de professeurs de langue française contribuent à l’adoption de perspectives plurilingues dans les écoles.

l’espagnol, en tant que langue voisine, au Brésil, menace depuis 1990 la position hégémonique de l’enseignement de l’anglais.

Les langues n’appartiennent pas à la dynamique humaine, car ce sont des abstractions.

La dynamique d’une langue passe obligatoirement par la dynamique des associations de professeurs.

Les associations d’enseignants ont une forte influence sur l’enjeu de l’enseignement des langues et de leur présence dans la vie culturelle de plusieurs pays.

La langue française jouit en Amérique latine, en général, et au Brésil, en particulier, de tel prestige que sa place n’y est pas menacée par la présence de l’anglais.

La forte présence de nouvelles options d’apprentissage de langues sur le marché privé et public concurrence la sphère d’influence de l’anglais.

Birahima a toujours été violent, car il aimait maltraiter les animaux, souris et oiseaux.

Avoir vécu une vie avant la vie signifie que Birahima avait connaissance de ce qui allait lui arriver au Liberia.

Les expressions temporelles initiées par “avant” établissent le rythme du texte et y provoquent un effet poétique.

Avant de débarquer au Liberia, Birahima connaît une enfance atypique, car il était un enfant de la rue.

Malgré être raconté par un enfant, le récit est construit dans un langage soutenu mêlé à des expressions africaines.

Dans “La division en siècles propose des tranches de temps” (ligne 10), “des” est un article partitif.

“ceux qui n'y ont aucun accès” (ligne 39) peut être remplacé dans ce contexte par Ceux qui n’ont aucun accès à l’élite du savoir.

Dans “des hommes, des biens et des messages” (lignes 28 et 29), “des” est la contraction de la préposition “de” avec l’article défini les.

L’adjectif “nouvel” (ligne 14) peut être remplacé par nouveau sans changer le sens ni la correction euphonique de la phrase.

L’expression “peu à peu” (ligne 48) peut être remplacée par trop peu sans changer le sens ni la correction grammaticale de la phrase.

Les outils de la communication moderne et l’Internet ont démocratisé l’accès aux informations de façon égalitaire, de sorte que tous les hommes aujourd’hui ont accès à la connaissance.

Un paradoxe est une façon de voir les choses sans oppositions, c’est à dire, par consensus.

Par la comparaison entre les classes sociales et les réalités des pays centraux et des pays périphériques, l’auteur montre que les hommes politiques sont à même de rompre les dernières barrières sociales.

La mégalopole moderne exclut une partie de sa population de la jouissance d’une vie confortable et des avantages provoqués par les inventions de la modernité.

Les politiciens, pour échapper au piège de la modernité, doivent développer l’idée de gouvernance, la seule solution à cette idéologie du présent.