Questões de Libras da FACET Concursos

#Questão 1133388 - Libras, Educação dos Surdos, FACET Concursos, 2025, Prefeitura de Pedro Velho - RN, Professor Tradutor de Libras

Sobre as práticas de tradução e interpretação de Libras, analise as afirmativas com base nas diretrizes de Quadros (Políticas Linguísticas e Educação de Surdos), Napier (Sign Language Interpreting), e a Resolução nº 452/2021 do Conselho Federal de Educação:

I. A tradução simultânea de Libras exige que o intérprete mantenha atenção constante nos elementos paralinguísticos do emissor, como expressões faciais e tom de voz, para traduzir o conteúdo e a intenção da mensagem de forma precisa.
II. Na interpretação consecutiva, o intérprete deve priorizar a fidelidade ao conteúdo sem a necessidade de adaptação ao contexto sociocultural do público-alvo.
III. A tradução de textos técnicos para Libras requer o domínio de terminologias específicas e a capacidade de adaptar conceitos abstratos para representações visuais claras e acessíveis.
IV. Em ambientes judiciais, o intérprete de Libras deve agir como mediador, oferecendo explicações adicionais para assegurar que a parte surda compreenda plenamente os procedimentos legais.
V. O uso de tecnologias digitais na interpretação remota pode facilitar o acesso à comunicação em Libras, mas apresenta desafios éticos e técnicos, como a garantia da confidencialidade e a estabilidade da conexão.

Assinale a alternativa correta:

A)

Apenas os itens I, III e IV estão corretos.

B)

Apenas os itens I, III e V estão corretos.

C)

Apenas os itens II, III e IV estão corretos.

D)

Apenas os itens I, II e V estão corretos.

E)

Apenas os itens I, III e V estão corretos.

#Questão 1133389 - Libras, Educação dos Surdos, FACET Concursos, 2025, Prefeitura de Pedro Velho - RN, Professor Tradutor de Libras

A educação bilíngue para surdos é regulamentada por legislações específicas e diretrizes pedagógicas que visam garantir o direito à inclusão e à acessibilidade. Com base em Quadros e Karnopp (2004), bem como na Lei Brasileira de Inclusão (Lei nº 13.146/2015), qual prática pedagógica estaria mais alinhada aos princípios da educação bilíngue?

A)

Priorizar o ensino do português escrito como primeira língua, considerando a Libras apenas como suporte complementar.

B)

Promover o ensino de Libras exclusivamente para alunos surdos, sem estendê-lo à comunidade escolar como um todo.

C)

Integrar a Libras como língua de instrução e promover o ensino do português como segunda língua, utilizando métodos adaptados às especificidades dos alunos surdos.

D)

Adotar metodologias de ensino exclusivamente visuais, desconsiderando a importância da interação oral em contextos bilíngues.

E)

Basear o currículo bilíngue na tradução literal entre Libras e português, sem considerar as diferenças estruturais entre as línguas.

#Questão 1133390 - Libras, Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais, FACET Concursos, 2025, Prefeitura de Pedro Velho - RN, Professor Tradutor de Libras

Leia o trecho a seguir:

"A Libras apresenta peculiaridades gramaticais que a distinguem das línguas orais, incluindo o uso do espaço tridimensional para organizar informações linguísticas. Elementos como a simultaneidade, o uso de classificadores e as expressões faciais são fundamentais para a construção de sentido. A variação linguística, por sua vez, reflete a diversidade sociocultural das comunidades surdas, evidenciada nos dialetos regionais e na influência da escolarização e da convivência com ouvintes."

Com base no texto e nas análises de Quadros e Perlin (Educação de Surdos), é correto afirmar que:

A)

A gramática da Libras é completamente derivada do português, não apresentando autonomia estrutural.

B)

O uso do espaço tridimensional em Libras é limitado às informações visuais, sem impacto na estrutura gramatical da língua.

C)

A simultaneidade na Libras permite a sobreposição de informações, sendo uma característica ausente nas línguas orais.

D)

A variação linguística da Libras é insignificante, uma vez que as comunidades surdas no Brasil utilizam um único dialeto.

E)

As expressões faciais na Libras são indispensáveis, pois funcionam como marcadores gramaticais e contribuem para a clareza comunicativa.

Questões de Libras da FACET Concursos

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo