Questões de Libras do ano 2020

#Questão 896778 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

#Questão 896779 - Libras, Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

#Questão 896780 - Libras, Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

#Questão 896781 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

A Norma Brasileira (NBR) 15.2901 aprovada e publicada pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) apresenta orientações sobre atuação do tradutor e do intérprete de Libras. No que diz respeito à edição da janela, deve respeitar os seguintes parâmetros:

A) O espaço suficiente para que o intérprete não fique colado ao fundo, evitando assim o aparecimento de sombras; iluminação suficiente e adequada para que a câmera de vídeo possa captar, com qualidade, o intérprete e o fundo; câmera de vídeo apoiada ou fixada sobre tripé fixo; marcação no solo para delimitar o espaço de movimentação do intérprete.

B) A altura da janela de interpretação deve medir 15 cm; a largura da janela deve medir 7 cm; sempre que possível, o recorte deve estar localizado de modo a não ser encoberto pela tarja preta da legenda oculta; quando houver necessidade de deslocamento do recorte na tela do televisor, deve haver continuidade na imagem da janela.

C) A vestimenta, a pele e o cabelo do intérprete devem ser contrastantes entre si e entre o fundo. Devem ser evitados fundo e vestimenta em tons próximos ao tom da pele do intérprete; na transmissão de telejornais e outros programas, com o intérprete da Libras em cena, devem ser tomadas medidas para a boa visualização da Libras; no recorte, não devem ser incluídas ou sobrepostas quaisquer outras imagens.

D) Os contrastes devem ser nítidos, quer em cores, quer em preto e branco; deve haver contraste entre o pano de fundo e os elementos do intérprete; o foco deve abranger toda a movimentação e gesticulação do intérprete; a iluminação adequada deve evitar o aparecimento de sombras nos olhos e/ou seu ofuscamento.

E) A altura da janela deve ser no mínimo metade da altura da tela do televisor; a largura da janela deve ocupar no mínimo a quarta parte da largura da tela do televisor; sempre que possível, o recorte deve estar localizado de modo a não ser encoberto pela tarja preta da legenda oculta; quando houver necessidade de deslocamento do recorte na tela do televisor, deve haver continuidade na imagem da janela.

#Questão 896782 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

Questões de Libras do ano 2020

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo