Questões de Língua Espanhola do ano 2008

“la consulta es muy rápida” (líneas 75 y 76).

“hacía más preciso el pensamiento del autor” (líneas 60 y 61).

“han creído ver en el episodio una oscura maniobra” (líneas 84 y 85).

“no creo que hubiera la más mínima intención” (líneas 78 y 79).

“el juicio de intenciones se inpone sobre los hechos” (líneas 77 y 78).

corrobora a atitude tomada por Valenzuela.

admite a possibilidade de interferência irrestrita.

não se pronuncia a respeito desse tipo de ocorrência.

oferece um argumento a favor do autor do artigo.

propõe-se exclusivamente a detalhar estilos da escrita.

“una nota de rectificación” (línea 37).

“... alguien manipuló el artículo...” (líneas 45 y 46).

“Espinosa envió ese mismo dia una carta...” (línea 36).

“... la que debía haberse publicado...” (líneas 40 y 41).

“ El diario publicó el dia 12 una fe de errores...” (línea 39).

recolhe uma informação periférica.

destaca a polêmica opinião do autor.

reproduz a interferência do jornal no texto.

apresenta uma síntese estabelecida por Espinosa.

introduz um juízo de valor enviado por uma leitora.

modificação de um artigo elaborado por Valenzuela.

alteração de dados referentes ao projeto Todos los nombres.

reformulação de idéias de um artigo publicado em um jornal.

discussão de tópicos de um livro do editor chefe do jornal El País.

interpelação de uma leitora por uma carta ao diretor do jornal.