Pode-se entrever no título crítica do autor, presente no artigo apenas de modo implícito, a respeito da manipulação humana da natureza.

A palavra multiplicação presente no título remete o leitor mais ao campo da matemática que ao das ciências da natureza.

O título leva o leitor ao engano ao sugerir um aumento no número de peixes que não pode ser compreendido nem mesmo metaforicamente.

notações bíblicas, que remetem ao episódio da multiplicação miraculosa dos peixes, podem ser depreendidas do título.

A multiplicação dos peixes seria um título adequado tão somente se o artigo se restringisse à experiência equatoriana.

A localização de cardumes vai tornar-se mais fácil com o uso de informações de satélites pelos pescadores colombianos por meio de um dispositivo chamado Geovisor, que vem sendo introduzido pelo Instituto de Pesquisa Marinha e Costeira (Invemar).

Cardumes podem vir a se exaurir com a ajuda que vai ser dada aos pescadores na forma de informações de satélites, por meio de uma ferramenta chamada Geovisor, que está sendo implantada na Colômbia pelo Instituto de Pesquisa Marinha e Costeira (Invemar).

Uma ferramenta chamada Geovisor, em fase de implantação na Colômbia pelo Instituto de Pesquisa Marinha e Costeira (Invemar), vai auxiliar os pescadores a encontrar cardumes mais facilmente com a ajuda de informações de satélites.

Pescadores poderão recolher cardumes encontrados de modo mais eficiente com o auxílio de informações de satélites, por meio de um dispositivo chamado Geovisor, que está sendo implantado pelo Instituto de Pesquisa Marinha e Costeira (Invemar) da Colômbia.

O uso de informações de satélites, por meio do chamado Geovisor, vai permitir aos pescadores uma localização mais eficaz de cardumes na Colômbia, o que está sendo propiciado pela implantação dessa ferramenta pelo Instituto de Pesquisa Marinha e Costeira (Invemar).

A “era das ilusões perdidas”, neste livro fascinante, de linguagem simples e envolvente, são narradas por Hobsbawn, depois de ter abandonado o silêncio cujo foi por si mesmo imposto.

Tendo abandonado o silêncio de que se impôs, Hobsbawn conta em linguagem simples e envolvente, a história da “era das ilusões perdidas”, que constitui neste livro fascinante.

Abandonando o silêncio a que se havia imposto, Eric Hobsbawn conta, neste livro fascinante, de linguagem simples e envolvente, a história da “era das ilusões perdidas”.

Em linguagem simples e envolvente, Hobsbawn abandona o silêncio que voluntariamente impusera narrando a “era das ilusões perdidas”, neste livro fascinante.

Neste livro fascinante de Eric Hobsbawn, cujo abandonou o silêncio que a si mesmo impôs, narra-se as “ilusões perdidas” de uma era, em linguagem simples e envolvente.

Hobsbawn afirma, na abertura, que seu tempo de vida coincide com a maior parte da época de que trata o livro e que foi esse o motivo por que até então se absteve de falar sobre tal período.

Até agora, Hobsbawn se abstivera de falar sobre o período de que trata este livro, por que a maior parte da época de que ele trata coincide com o tempo de vida do autor.

Hobsbawn afirma na abertura: seu tempo de vida coincidiu com a maior parte da época de que trata o livro, esse é o motivo pelo qual se absteve de falar sobre esse período.

Seu tempo de vida, isto é, o de Hobsbawn, coincide com a maior parte da época de que trata este livro, diz ele na abertura, por isso até agora se absteve de falar sobre tal período.

Na abertura do livro, Hobsbawn diz que meu tempo de vida coincide com a maior parte da época de que ele trata, por isso até agora me abstive de falar sobre esse período.