Questões sobre Código de Conduta e Ética dos Tradutores e Intérpretes de Libras

#Questão 1103445 - Libras, Código de Conduta e Ética dos Tradutores e Intérpretes de Libras, Instituto Consulplan, 2025, Câmara de Araraquara - SP, Tradutor e Intérprete de Libras

Em uma interpretação educacional em sala de aula, o professor pede ao tradutor e intérprete para interromper a interpretação, pois considera possível que ele esteja discutindo sobre as respostas das questões da prova. Considerando a situação hipotética, como o tradutor e intérprete deverá proceder?

Explicar que o tradutor e intérprete é o único recurso disponível em sala que garantirá acessibilidade na situação em tela.

Comunicar à família o que ocorreu em sala para que sejam tomadas as medidas cabíveis em relação à atitude do professor.

Esclarecer que, durante a prova, pode responder questões exclusivas de língua portuguesa (significado, estrutura e vocabulário).

Denunciar à autoridade competente o professor que estorvou o trabalho adequado do tradutor e intérprete durante a atividade avaliativa.

Informar que se o aluno sugerir escolha pessoal e solicitar confirmação, o tradutor e intérprete pode fazer tal confirmação apenas com o olhar.

#Questão 1103447 - Libras, Código de Conduta e Ética dos Tradutores e Intérpretes de Libras, Instituto Consulplan, 2025, Câmara de Araraquara - SP, Tradutor e Intérprete de Libras

Um intérprete que atua em uma empresa comercial de grande porte junto aos colaboradores surdos que compõem a equipe de trabalho teve alguns dos seus direitos trabalhistas desrespeitados e passou a encorajar as pessoas com surdez para as quais interpretava no sentido de exigirem soluções legais que o favorecessem. Nas circunstâncias descritas, a conduta do intérprete:

Revela esforço para reconhecer recursos necessários à compreensão adequada da sociedade que é devida ao surdo.

Denota uso de informações confidenciais interpretadas ou traduzidas para representar as demandas da pessoa surda.

Corresponde à expectativa de que o intérprete deve ser exemplo de pessoa de alto caráter moral, honesto e confiável.

Prioriza o fato de que o intérprete se responsabilizará pela manutenção do respeito à sua profissão e ao público surdo.

Implica em desacato ao código de ética que veda vantagens fundamentadas no fato de o intérprete ser simpático ao surdo.

Questões sobre Código de Conduta e Ética dos Tradutores e Intérpretes de Libras

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo