Considere que, durante a sua atuação, o intérprete de...

#Questão 1103440 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, Instituto Consulplan, 2025, Câmara de Araraquara - SP, Tradutor e Intérprete de Libras

Considere que, durante a sua atuação, o intérprete de Libras percebe que cometeu um erro ao traduzir um termo técnico importante durante a interpretação simultânea. Considerando essa situação, bem como os princípios éticos e técnicos que regem a profissão, o que deve ser feito diante da percepção de erros durante a tradução e interpretação de Libras/língua portuguesa?

Prosseguir a interpretação sem correção, mantendo-se fiel ao discurso principal.

Sinalizar de forma contínua, sem intervenções que alteram a mensagem original.

Aguardar o término da sessão para comunicar o erro aos responsáveis presentes.

Evitar a correção para não comprometer a fluência da interpretação em andamento.

Corrigir o erro percebido no momento em que houver uma pausa apropriada na fala.

Navegue em mais questões

Erro ao Ler: SQLSTATE[HY093]: Invalid parameter number: number of bound variables does not match number of tokens