?É melhor reinar no inferno do que servir no céu?. Es...

“É melhor reinar no inferno do que servir no céu”. Esta é uma frase da epopeia Paraíso Perdido (Paradise Lost), do poeta inglês John Milton (1608-1674), publicada em 1667. A frase produz o ápice da sede de poder de Lúcifer, o denominado anjo caído, personagem principal do poema miltoniano. Anos mais tarde, William Blake (1757-1827) e Gustave Doré (1832-1883) realizaram algumas das mais importantes ilustrações dessa obra. Duas delas podem ser vistas abaixo.

Observando-se as ilustrações de William Blake e Gustave Doré, com base em Paraíso Perdido, é correto afirmar-se que, sob uma nova forma de representação semiótica, Paraíso Perdido compõe uma categoria específica de tradução, a qual os Estudos da Tradução chamam de

  • A. interlinguística.
  • B. transmutação.
  • C. reformulação.
  • D. decalque.
  • E. intralinguística.
Clique em uma opção abaixo para responder a questão:

Questões extras

A partir do tema do texto acima, julgue os itens seguintes, acerca do estado da arte do jornalismo impresso no Brasil.

A imprensa brasileira — jornais e revistas — importou o colunismo dos Estados Unidos da América, onde ele existe desde o início do século passado. Inicialmente, apenas coluna de fofocas e eventos sociais, o colunismo foi mudando e se especializou em colunas políticas e econômicas, esportivas e outras.

Resolva a questão aqui ›


Questão de Administração Financeira e Orçamentária - AFO

As seguintes frases: "o que será feito além de manter o que já funciona", "estima a receita e despesa de toda a administração pública, inclusive a indireta, dentre outras questões" e "detalha metas e prioridades para o exercício seguinte, dentre outras questões", se referem, respectivamente, a

Resolva a questão aqui ›


Um óleo viscoso e incompressível escoa através de uma tubulação horizontal. A queda de pressão ΔP para o escoamento desse fluido depende do comprimento do tubo, da velocidade média de escoamento, da viscosidade dinâmica do óleo, da massa específica do óleo, do diâmetro e da rugosidade do tubo. Acerca desse tema, é correto afirmar que a queda de pressão

Resolva a questão aqui ›