É fato que não se pode prever o curso e o ritmo das inovações tecnológicas, mas a conclusão seguinte de que também não podemos resistir a elas ou compreendê-las − não é verdadeira. O que segue são redações alternativas à original acima transcrita.
A formulação que é clara e correta, segundo a norma-padrão da língua, sem prejudicar o sentido original, é:
Palavras do texto motivaram a redação das alternativas que seguem, que devem, entretanto, ser consideradas independentes dele. A frase que se apresenta em conformidade com a norma-padrão da língua é:
é necessário promover ações quanto à exigibilidade e à efetividade do direito humano à alimentação.
Em cada uma das alternativas que seguem, propõe-se uma formulação substitutiva da frase acima. A redação que está clara, condizente com a norma-padrão da língua e que não causa prejuízo ao sentido original é:
Considerando a situação de pobreza a que grande parcela da sociedade brasileira está submetida, associada à imensa disparidade de renda − uma das mais injustas −, é necessário promover ações quanto à exigibilidade e à efetividade do direito humano à alimentação.
A expressão sublinhada, sem que seja necessária qualquer outra alteração na frase, pode ser corretamente substituída por:
I. Considerado o contexto, transpõe-se corretamente o trecho destacado para discurso indireto assim: O orador expressou, na largada do discurso, que desejava que sua colhida pudesse ter saciado o desejo de democracia, soberania, justiça do povo brasileiro.
II. Apesar de o fato apresentado no segmento iniciado por Ainda que constituir uma condição suficiente para a nãorealização do que se expressa na primeira frase do trecho, o que nesta se diz é mantido como verdade.
III. A forma verbal tenha cultivado expressa continuidade da ação, permanência que também está expressa quando se tem a forma verbal foi...
Abaixo apresentam-se possíveis referências à despedida do político, veiculadas, hipoteticamente, no dia posterior ao do discurso. Relata-se de modo claro e correto, segundo a norma-padrão da língua, em: