Documento de escritório de advocacia a cliente:
“O valor da causa é R$ 200.000,00 (duzentos mil reais).”
Identify the translation technique (borrowing, calque, equivalence, transposition) used for each pair of phrases. „o
The CORRRECT sequence is:
In the fragment of Text I “The simplest and most reliable way to mitigate damage from oil operations would be to prohibit oil extraction in the tropical rainforest” (lines 18-20), the word mitigate can be replaced, with no change in meaning, by 
In the fragment of Text I “In arriving at a solution many issues must be addressed, including the resolution of conflicting claims to land considered to be in the public domain” (lines 94-97) the terms issues, addressed, claims correspond to the following meanings: 
In the fragment of the text “the researchers discovered a range of microscopic organisms from the ocean”, the word range is closest in meaning to: 
In the fragment of the text “people have managed to live with such unpredictable and destructive occurrences”, the adjectives unpredictable and destructive can be replaced with no change in meaning, by: The purpose of most backup policies is to create a copy of data so that a particular file or application may be restored after data is lost, corrupted, deleted or a disaster strikes. Thus, backup is not the goal, but rather it is one means to accomplish the goal of protecting data. Testing backups is just as important as backing up and restoring data. Backup applications have long offered several types of backup operations. Two of the most common backup types are described below.
I. This operation will result in copying only the data that has changed since the last backup operation of any type. The modified time stamp on files is typically used and compared to the time stamp of the last backup. Backup applications track and record the date and time that backup operations oc...
Consider the text below.
Client computers provide an interface to allow a computer user to request services of the server and to display the results the server returns. Servers wait for requests to arrive from clients and then respond to them. Ideally, a server provides a standardized transparent interface to clients so that clients need not be aware of the specifics of the system (i.e., the hardware and software) that is providing the service. Clients are often situated at workstations or on personal computers, while servers are located elsewhere on the network, usually on more powerful machines. This computing model is especially effective when clients and the server each have distinct tasks that they routinely perform.
The text defines
Consider the figure below.
The correct way to describe the main concepts showing by the figure is:
