Com relação às ideias e aos aspectos linguísticos do text...

O cliente não desistiu de comprar naquela farmácia, pois disse que voltaria mais tarder, quando ligasse para o médico e soubesse qual medicamento era. Caso houvesse desistido, ele nem se quer voltaria na farmácia.

não comprou pq o atendente não "decifrou" ...

Ele não desiste de comprar, só não comprou porque o balconista não consegui ler a receita. O termo "desiste de comprar" nos dá a entender que o cliente nem sequer entrou na farmácia e já desistiu de comprar lá - o que não consta no texto.

Ingnorem meus erros de português, não dá pra editar rsrs