Um homem de 23 anos de idade chegou ao pronto‐soco...

Um homem de 23 anos de idade chegou ao pronto‐socorro com história de ter acordado repentinamente com dor testicular esquerda de forte intensidade e náuseas. Refere dor semelhante após atividade física há três semanas, que cessou espontaneamente. Nega febre, disúria, uretrorreia. Ao exame: região inguinal, pênis, bolsa escrotal e períneo sem alterações, testículo esquerdo aumentado de volume, doloroso e horizontalizado. Manobra de elevação testicular (Prehn) negativa.

Considerando essa situação hipotética, assinale a alternativa que apresenta o diagnóstico mais provável.