Questão Q823358
2019 FUNDATEC Processos Seletivos (FUNDATEC) Universidade Estadual do Rio Grande do Sul - RS (UERGS/RS)
Prova: Concurso Universidade Estadual do Rio Grande do Sul - RS (UERGS/RS) - Analista Técnico Área Tradutor de Libras - FUNDATEC Processos Seletivos (FUNDATEC) do ano 2019 Universidade Estadual do Rio Grande do Sul - RS (UERGS/RS)

Traduzir um texto em uma língua falada para uma língua si...

Traduzir um texto em uma língua falada para uma língua sinalizada ou vice-versa é traduzir um texto vivo, uma linguagem viva. Acima de tudo, deve haver um conhecimento coloquial da língua para dar ao texto fluidez e naturalidade ou solenidade e sobriedade se ele for desse jeito. Catford (1980) define tradução da seguinte forma:

Comentários

Faça login para participar da discussão.

Cadastre-se Gratuitamente
Carregando comentários...