Sem prejuízo de sentido ao texto e em conformidade com a ...

A Muitas vezes, era proibido outros idiomas ou dialetos locais nas colônias portuguesas. B Portugal proibia, muitas vezes, que fosse usados outros idiomas ou dialetos locais em suas colônias. C Nas colônias portuguesas, muitas vezes, proibiam-se outros idiomas ou uso dos dialetos locais. D Contra a vontade das colônias portuguesas, muitas vezes, proibia-se outros idiomas ou dialetos locais. E Sem autorização de Portugal, eram proibido outros idiomas ou uso dos dialetos locais nas colônias.