Com relação às ideias e aos aspectos linguísticos do text...

O pronome ?lhe? é usado para substituir o complemento de um verbo transitivo indireto, ou seja, que exige a preposição (a, para ) como antecedente.

"reduziu-o a artigos": reduzir algo (tratado de psicologia) a alguma coisa (artigos), logo, verbo transitivo direto e indireto; o, de reduziu-o, pronome pessoal do caso oblíquo átono, com fuçao sintática de objeto direto; "a artigos" tem funçao sintática de objeto indireto.

O pronome lhe, por ser a junçao da preposiçao para mais o pronome a, sempre exercerá a funçao de objeto indireto. Logo a substituiçao do pronome "o" pelo pronome "lhe" causaria erro gramatical.