Mantendo-se a correção e, em linhas gerais, o sentido or...

A Esse tempo, confuso todavia, produzirá sua própria superação, contanto que se produzam afetos novos, haja vista a demora de possíveis refluxos. B No entanto, caso novos sentimentos sejam produzidos, muito embora isso demore, muito embora ocorram refluxos, hão de gerar a superação mesma desse tempo confuso. C Esse tempo, confuso entretanto, produzirá ele mesmo sua superação, por mais que tardios sejam os retrocessos, se acaso produzirmos novos afetos. D No entanto, será a superação produzida por esse mesmo e confuso tempo, por mais que refluxos ocorram, por mais tardios que sejam; porém, com a condição de produzirmos afetos novos. E Entretanto, caso se produzam novos afetos, a superação desse tempo confuso será por ele mesmo provocada, posto que demorada, posto que retrocessos ocorram.