O segmento do texto que está corretamente traduzido é:...

(linhas 1 e 2) corresponde, em boa medida, a um preconceito / equivale, no limite, a uma atitude insensata.

(linhas 11 e 12) embutem um paradoxo típico da era globalizada / trazem consigo uma contradição característica da era globalizada.

(linhas 12 e 13) agora proeminente nas economias do Oriente / neste específico momento, em recuo nas economias do Oriente.

(linha 18) preocupada com o impacto moral negativo em sua imagem / inquieta com a já desgastada imagem sua, do ponto de vista moral.

(linhas 19 e 20) foi objeto de severas reportagens e denúncias / foi alvo de indulgentes matérias jornalísticas.