O autor marca as palavras radicalizar e status com itálic...

ambas são gírias.

a primeira foi empregada utilizando a norma coloquial e a segunda é considerada estrangeirismo, já que é uma palavra do latim.

ambas são palavras latinas.

a primeira é um estrangeirismo e a segunda foi empregada de acordo com a norma coloquial.