O estranhamento provocado pela leitura da manchete "Cão-...

fato de o composto "cão-quente" pertencer à categoria dos nomes contáveis, devendo ser usado em sua forma plural: "cães-quentes".

uso equivocado do hífen na palavra composta "cão-quente", criada por analogia a "cachorro-quente".

substituição por um sinônimo de um dos elementos do composto, o que o processo de composição não admite.

substituição de "cachorro" por "cão", o que atribui mais formalidade à composição, já que a segunda palavra é mais formal que a primeira.

substituição de um dos termos do composto, promovendo a criação de uma palavra inteiramente nova, com significado independente.