Sobre a charge, não se pode afirmar que...

há um sentido figurado na fala “vamos pra escanteio”.

a partícula “se” é uma conjunção subordinativa condicional.

o termo “escanteio” pode ser associado no diálogo a um método para reiniciar uma nova partida no jogo da vida.

é uma alusão a uma possível situação social vulnerável que decorrerá da desapropriação de favelas para a construção de estádios para a Copa.

o uso da partícula “se”, na charge, tem a mesma função sintática que em “Se nós pudéssemos optar, não teríamos deixado que a copa de 2014 acontecesse no Brasil”.