... a cidade foi acordada por uma ensurdecedora salva de...

Os navios de guerra que estavam ancorados no porto e as fortalezas situadas na entrada da baía de Guanabara dispararam uma ensurdecedora salva de canhões que acordou a cidade.

Localizados na entrada da baía de Guanabara, as fortalezas e os navios de guerra ancorados no porto dispararam uma ensurdecedora salva de canhões para acordar a cidade.

A cidade acordou com uma ensurdecedora salva de canhões que os navios de guerra ancorados no porto e as fortalezas na entrada da baía de Guanabara disparou.

Uma ensurdecedora salva de canhões contra a cidade que acordava, cujos disparos efetuados das fortalezas e navios de guerra, ancorados no porto e na entrada da baía de Guanabara.

As fortalezas localizadas na entrada da baía de Guanabara, dispararam uma ensurdecedora salva de canhões, junto com os navios de guerra ancorados no porto, que acordaram toda a cidade.