Considerando-se o contexto, está clara e corretamente traduzido o sentido deste segmento:
permitindo que a prudência nos imobilize (2º parágrafo) = estacando o avanço da cautela.
a sabedoria popular também hesita, e se contradiz (3º parágrafo) = a proverbial sabedoria também se furta aos paradoxos
o confiante se vê malogrado (3º parágrafo) = deixase frustrar quem não ousa.
pés chumbados no chão da cautela temerosa (3º parágrafo) = imobilizado pela prudência receosa.
orientação conciliatória (4º parágrafo) = paradigma incontestável.
Navegue em mais questões
{TITLE}
{CONTENT}
