O namoro foi intenso e tenso, breve no tempo factual, lon...

pode-se entender que breve no tempo factual, longo na duração existencial constitui caracterização de intenso.

a expressão foi intenso e tenso exprime na sua forma o caráter conflituoso do namoro, pois constitui jogo de palavras entre "não tenso" (dado o elemento de formação in-, exprimindo negação) e "tenso".

o emprego de mas sinaliza que, do modo como o namoro foi caracterizado anteriormente, não produziu nenhuma expectativa de que pudesse dar certo.

a retirada da vírgula aposta a mas preserva a correção da frase.

ao empregar as aspas, a autora evidencia seu julgamento de que a expressão constitui vulgaridade que deve ser evitada.