Porém, quando deságua no mar, deixa de ser o rio tal ou...

O rio tal ou tal, todavia, deixa de ser ainda quando deságua no mar.

No entanto, assim que deságua no mar, já não é esse ou aquele rio.

Portanto, ao desaguar no mar, eis que deixa de ser um rio qualquer.

Conquanto deságue no mar, passa a não ser mais que um rio.

Ainda assim, desaguando no mar, deixará de ser apenas um rio.