Observação atenta do trecho comprova a seguinte assertiva...

O exagero referido constitui forma indireta de a Sra. Borges dizer que a pessoa responsável pela fixação do quadro na parede, o Sr. Borges, realizou um gesto desmesurado ao posicioná-lo.

O Sr. e a Sra. Borges, embora dirigindo-se e referindo-se um ao outro, dão a impressão de estarem falando sobre outras pessoas, modo de imprimir ao diálogo um tom ameno, mais condizente com o nível de linguagem elevado que empregam.

O comentário sobre pessoas exageradas foi direcionado ao Sr. Borges por afirmar que o quadro é que estava torto, não seu posicionamento na parede, construção que, aliás, constitui figura de linguagem.

O comentário sobre pessoas exageradas foi provocado por formulação − Esse quadro está torto desde o começo do mundo − que exemplifica uma figura retórica, a hipérbole.

O conteúdo das considerações feitas pela Sra. Borges acerca da colocação de um objeto como o quadro e o nível de linguagem empregado impõem a dedução de que ela lida profissionalmente com artes plásticas.