A pontuação é inteiramente adequada em:...

É sina de minha amiga penar pela sorte do próximo, se bem que seja um penar jubiloso, explico-me: todo sofrimento alheio a preocupa; e acende nela, o facho da ação que a torna feliz.

É sina de minha amiga penar pela sorte do próximo, se bem que seja um penar jubiloso. Explico-me: todo sofrimento alheio a preocupa e acende nela o facho da ação, que a torna feliz.

É sina de minha amiga: penar pela sorte do próximo. Se bem que seja um penar jubiloso; explico-me. Todo sofrimento alheio a preocupa; e, acende nela o facho, da ação que a torna feliz.

É sina de minha amiga penar pela sorte do próximo; se bem que seja um penar jubiloso, explico-me. Todo sofrimento alheio, a preocupa, e acende nela o facho da ação que, a torna feliz.

É sina de minha amiga − penar pela sorte do próximo − se bem que seja um penar jubiloso? Explico-me − todo sofrimento alheio a preocupa, e acende nela, o facho da ação que a torna feliz.