A Sua Excelência o Senhor [nome do juiz] Juiz de Dire...

O nome Digníssimo poderia anteceder corretamente o tratamento “Senhor” no trecho apresentado.

O texto poderia compor o envelope de uma exposição de motivos, documento remetido por qualquer autoridade.

A referência ao cargo do destinatário poderia ser omitida, pois não é componente obrigatório no envelope de uma correspondência oficial.

O tratamento empregado na primeira linha do endereçamento é adequado às autoridades tratadas por Vossa Excelência.

O endereçamento, tal qual apresentado, poderia compor o campo do expediente reservado ao destinatário, caso se tratasse de um memorando ou de um aviso.