polemizar;

preterir;

manifestar;

difundir;

incentivar.

idosa.

recente

jovem

antiga.

passada

compacta

cortada.

rasgada

picada.

transparente

redondo.

oblongo.

losango

tremido.

comprido.

"O vernáculo brasileiro incorporou / modificou termos, adaptou expressões e se transformou."

"O 'convite ao debate' que Bagno faz é uma proposta ambiciosa / vigorosa."

"Minha 'briga' não é com o português de Portugal, mas com a idéia de 'português' que vigora / vige na nossa cultura".

"O que se chama hoje em dia de "português" é o conjunto de regras definidas arbitrariamente / voluntariamente como as únicas certas e boas."

"Se passarmos a vê-la com olhos de brasileiros poderemos começar a construir uma auto-estima / auto-afirmação lingüística mais elevada."

As casas eram-lhe estranhas.

Perto da praia, faltaram-lhe as forças.

Os estilhaços feriram-lhe as pernas.

Contei-lhe as minhas peripécias.

"... para os não-iniciados nas sendas / artes médicas..."

"... muitas vezes impenetrável para o leigo / laico..."

"... não significa chancelar / reprovar seu uso indiscriminado..."

"... acesso a uma explicação completa de sua situação em linguagem acessível / ininteligível".

"Os que ostensivamente / intensamente abusam da linguagem técnica..."