1

2

3

4

5

"dizem respeito à"(l.1) por se referem à.

"à partir do"(l.7) por por meio do.

"à inclusão" (l.8) por a inclusão.

"terá" (l.13) por vai ter.

"possibilitará" (l.18) por vai possibilitar.

Massas inteiras se encontraram, assim, paradoxalmente livres da servidão, mas obrigadas a vender seu trabalho para sobreviver.

O navio tornava-se uma metáfora de toda a África subsaariana: ilha à deriva, mistura de leprosário com campo de extermínio e reserva de mão-de-obra para migrações desesperadas.

Para que ganhássemos nosso mundo moderno, foi necessário, por exemplo, que os servos feudais fossem, à força, expropriados do pedacinho de terra que podiam cultivar para sustentar-se.

Ao que parece, o século XX pediu uma espécie de segunda rodada, um ajuste: a criação de sujeitos descartáveis globais para um capitalismo enfim global.

Trata-se de alimentar um sonho infinito de perfectibilidade e, portanto, uma insatisfação radical.

como atualização de providências já verificadas no passado.

numa escala de progressivo aperfeiçoamento social.

alternando ganhos e perdas na qualidade de vida dos cidadãos.

de modo a recompensar o esforço das classes dirigentes.

de modo a tornar cada vez mais nítidas as aspirações de cada classe social.

deveremos querer ardentemente ser algo além do que somos, o autor acusa o processo de despersonalização acionado pela máquina neoliberal.

a "acumulação primitiva" do neoliberalismo nos oferece a liberdade de mudar e subir na vida, o autor concede em que há uma vantagem real nesse caminho econômico.

Provavelmente seria uma catástrofe se pudéssemos (...) acalmar nossa insatisfação, o autor mostra o quanto os neoliberais subestimam a força da nossa subjetividade.

é melhor deixar como está, o autor está tomando como pior a situação representada por um trem descontrolado, sem condutor.

esses sonhos perpetuam o sentimento de nossa inadequação, o termo sonhos está representando um caminho alternativo para as práticas neoliberais.

massas e livres.

vender e obrigadas.

livres e obrigadas.

viver e vender.

vender e sobreviver.

foi preciso que houvesse a expropriação, à força, do pedacinho de terra que os servos feudais podiam cultivar para seu sustento.

fez-se necessário que o pedacinho de terra, cultivado para o sustento dos servos feudais, tivesse sido expropriado à força.

foi preciso que se expropriassem dos servos feudais, à força, do pedacinho de terra que cultivavam para sustentar-se.

houve a necessidade de se expropriar do pedacinho de terra, à força, que os servos feudais cultivavam para seu sustento.

houve a necessidade do pedacinho de terra ser expropriado, à força, na qual os servos feudais cultivavam para sustentarem-se.

a ação expressa em necessita deve ser atribuída a essa passagem.

a expressão sejamos arrancados tem sentido equivalente ao de nos arranquemos.

a expressão arrancados nem tanto de nosso meios de subsistência, mas de (...) , tem sentido equivalente a arrancados, menos do que de nossos meios de subsistência, de (...).

o complemento verbal de necessita é expresso por nossa comunidade restrita, familiar e social.

o sinal de dois pontos pode, sem prejuízo para o sentido, ser substituído por vírgula, seguida da expressão por conseguinte.

Para que não sobrevissem maiores violência, seria preciso interferir nesse processo de acumulação, que a tantos destitue das mínimas condições de sobrevivência.

O autor do texto e seu colega Elio Gaspari conviram em que os "cidadãos descartáveis" constituíssem o efeito vivo do funcionamento da máquina liberal.

Para que se extingua essa expropriação histórica, fazer-se-ia necessário que haja pleno controle do processo de acumulação.

Por não terem podido resistir à expropriação de seus pedacinhos de terra, os servos feudais não contiveram um processo que só fez crescer ao longo dos séculos.