Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Tratando do estado de solidão ou da necessidade de convívio, Sêneca vê no estado de solidão uma contrapartida da necessidade de convívio, assim como vê na necessidade de convívio uma abertura para encontrar satisfação no estado de solidão.
Evitam-se as viciosas repetições do texto acima substituindo-se os elementos grifados, na ordem dada, por:
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em: Considere a charge abaixo.

A construção do sentido da charge está corretamente expressa em:
Considerado o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:
Você concorda com Edward O. Wilson que “a natureza humana é um conjunto de predisposições genéticas”? Acredito que predisposições genéticas existem, mas, na grande maioria dos casos, não passam de exatamente isso: predisposições.
Mantendo-se a correção e, em linhas gerais, o sentido, as frases acima encontram-se transpostas para o discurso indireto em:
"Sente os pés no chão", diz a instrutora, com a voz serena de quem há décadas deve sentir os pés no chão, "sente a respiração”. (1º parágrafo)
Esse trecho está corretamente reescrito, com o discurso direto substituído pelo indireto, conservando-se o sentido e a correspondência com o restante do texto, em:
Não há nada de místico na meditação. Pelo contrário. Meditar é aprender a estar aqui, agora. (5º parágrafo)
Essa passagem está corretamente reescrita com o sentido preservado, em linhas gerais, em:
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
É possível que a legislação venha a contemplar as iniciativas desses “coletivos”, munindo-se de novos dispositivos.
Uma nova redação da frase acima, uma vez iniciada por As iniciativas desses “coletivos” ..., poderá ter, sem prejuízo para sua correção e coerência, a seguinte complementação: