Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sen...

A abertura para ambas as instâncias (1o parágrafo) = vinculação alternada com as modalidades. B correspondência aos fatos históricos (2o parágrafo) = determinismo dos fenômenos sociais. C procura ver em cada tendência (2o parágrafo) = busca divisar em cada orientação. D na medida em que é um sistema de produtos (2o parágrafo) = à medida que sistematiza sua produção. E de modo a apreender a realidade (2o parágrafo) = de tal sorte que se constitua com realismo.