e impede que se siga na direção apontada pelo desejo que não expressa uma necessidade natural (2o parágrafo), uma vírgula pode ser inserida imediatamente após a palavra desejo.

Ser mortal, o homem constrói sua liberdade no tempo (3o parágrafo), a vírgula pode ser suprimida.

à disposição do homem (3o parágrafo), o uso da crase pode ser dispensado, por ser facultativo.

embora considere todo prazer como corpóreo (1o parágrafo), o elemento em destaque pode ser substituído por conquanto.

é, antes, eliminar a necessidade (1o parágrafo), o elemento em destaque pode ser substituído por primeiramente.

não legitima qualquer tipo de prazer por “não lidima qualquer tipo de prazer”.

O epicurismo considera, com efeito, que além do mundo imediato... por “O epicurismo considera fato consumado, que além do mundo imediato...”

De tudo isso resulta o valor atribuído pela ética epicurista ao tempo por “De tudo isso resulta os valores arrogados pela ética epicurista ao tempo”.

Ser mortal, o homem constrói sua liberdade no tempo por “Ser mortal, o homem cuja a liberdade construíra no tempo”.

Os gritos, de uma estranha prisioneira, fazem estremecerem, em seu íntimo ignorado a estrutura metálica.

No íntimo ignorado, onde habita os gritos de uma estranha prisioneira, estremecem a estrutura metálica.

Estremecem a estrutura metálica, no seu íntimo ignorado, onde se encontra os gritos de uma estranha prisioneira.

Os gritos de uma estranha prisioneira, estremecem no seu íntimo ignorado, a estrutura metálica.

Os gritos de uma estranha prisioneira, em seu íntimo ignorado, fazem estremecer a estrutura metálica.