Sempre dá para pagar as pequenas dignidades, por conseguinte não se ganha muito dinheiro.

Haja vista que sempre dá para pagar as pequenas dignidades, não se ganha muito dinheiro.

Não se ganha muito dinheiro, uma vez que sempre dá para pagar as pequenas dignidades.

Sempre dá para pagar as pequenas dignidades, conquanto não se ganhe muito dinheiro.

Desde que não se ganhe muito dinheiro, sempre dá para pagar as pequenas dignidades.

Por que motivo reconhecer uma pessoa ao longe sempre nos induz a um movimento interior de doçura e piedade?

Ver um inimigo ao longe é perdoá-lo bastante.

Há muitas coisas que a psicologia não nos explica.

(...) você ama e sofre por causa de uma pessoa e com ela se encontra todos os dias.

E os amigos também hão de sorrir, quase enternecidos, participando um pouco de sua glória (...)

Não há distância que não possa ser suprimida pelo amor.

O distanciamento faz reconhecer qualidades em quem não parecia tê-las.

A virtude da compaixão induz-nos a perdoar nossos maiores inimigos.

A percepção do inalcançável pode converter-se em afetiva aproximação.

Todas as hostilidades sucumbem a um gesto sincero de aproximação.

toda vez em que reconhecermos uma pessoa ao longe?

assim que reconhecemos uma pessoa ao longe?

tendo motivo para reconhecer uma pessoa ao longe?

em vista de se haver reconhecido uma pessoa ao longe?

caso reconhecêssemos uma pessoa ao longe?

atribui à diferença de cultura a capitulação de Montezuma ao soberano espanhol, figura de contornos fantasmagóricos ao olhar do rei asteca.

evidencia que homens que se dedicam às armas, como o poderoso Cortés, por força do próprio ofício, não manifestam sensibilidade para as formas artísticas.

disserta sobre a apreciação da matéria-prima de tesouros em distintas sociedades, circunscrevendo seus comentários ao século XVI.

relata e comenta um episódio histórico que torna clara a ideia de que produções culturais e ações humanas não têm valor absoluto.

toma o caráter mercenário do colonizador como causa do seu olhar apurado, responsável, em última instância, pela sofisticação dos artífices em metais preciosos.

(linha 9) Comentando por "Mesmo ao comentar".

(linha 11) o tempo todo por "intermitentemente".

(linha 12) voluntariamente por "obstinadamente".

(linha 13) o por "aquilo".

(linha 14) acorrentado por "subjugado".

Segundo todos os testemunhos.

o tesouro real asteca era magnífico.

ao ser reunido diante dos espanhóis.

formou três grandes pilhas de ouro.

que sugeriam sofisticadas cerimônias sociais.

(linhas 31 e 32) Montezuma pretendia que o tesouro fosse um tributo de sua corte ao rei espanhol.

(linhas 36 e 37) chegava-se a cem pesos para cada soldado raso.

(linhas 38 e 39) no fim, muitos se recusaram a aceitá-la.

(linha 40) Cedendo à vontade de seus homens.

(linhas 47 e 48) dirigidos por um poeta asteca aos conquistadores espanhóis.

que o tesouro fosse tratado como butim / que o tesouro fosse considerado pilhagem.

sugeriam sofisticadas cerimônias sociais / convidavam a comemorações da alta sociedade.

pássaros e flores cuidadosamente cinzelados / pássaros e flores soberbamente adornados.

tendo decidido ser preferível capitular / tendo optado por fazer conchavo.

soma tão insignificante diante de suas expectativas / quantia irrisória considerada a carência dos espanhóis.

muitos se recusaram a aceitá-la expressa uma finalidade.

a correlação instaurada por tão cumpre-se pela associação entre esse termo e no fim.

no fim equivale a "finalmente", exprimindo que o desenlace da situação ocorreu exatamente como todos desejavam.

chegava-se a cem pesos para cada soldado raso exprime consequência de condição anteriormente cumprida.

a eliminação da primeira vírgula em que, no fim, muitos se recusaram a aceitá-la mantém a pontuação correta.