O fragmento sublinhado em Redigindo-as logo de saída, serão mais fiéis e terão a graça das coisas verdes é uma metáfora que, em linguagem denotativa, poderia ser substituída por: 
O Banco Central inovou ao dizer em que ritmo será a queda de juros. Disse que a redução terá uma intensificação moderada. A economia costuma contorcer as palavras. O que o BC quer dizer é que a queda da Selic pode ser maior do que na última reunião, mas não muito maior. (O Globo, 31/03/2017)
Na reescritura de um texto podem-se realizar substituições de vocábulos por outros vocábulos ou expressões; tendo por base o texto acima, a única substituição adequada, mantendo-se o sentido original do texto, é:
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em: 
Esclarece-se adequadamente, em redação correta e clara, o sentido de um segmento do texto em: 
Na oração: Vi muita gente chorando depois, homens feitos, mulheres maduras, qual a função sintática do termo destacado? 