1 Q705505
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)
Após chuvas torrenciais, a diretoria de um Parque Nacional estendeu faixas em algumas áreas, com os dizeres “Cross this line at your own risk”.
2 Q705504
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)
A frase “The night sky was black as a bat and the wind was bringing ice to the world” pertence a uma obra de ficção em que a linguagem poética e a linguagem coloquial se mesclam.
3 Q705503
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)

“Just because you’re drunk don’t mean you ain’t cold”, he said to Rudy.

(Informal conversation between two young adults)

4 Q705502
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)
“Summer sea ice is expected to decrease by 50-100%.”
5 Q705501
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)
"Your dentist uses a metal probe to measure the depth of the gingival sulcus. A depth beyond 3mm signals serious gum disease. A complete cleaning with a toothbrush and floss should take three to five minutes."
6 Q705500
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)
7 Q705499
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)
“Children have about 6 to 10 colds a year and people older than 60 have fewer than one cold a year.”
8 Q705498
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)

Documento de escritório de advocacia a cliente:

“O valor da causa é R$ 200.000,00 (duzentos mil reais).”

9 Q705497
Língua Inglesa
Ano: 2017
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)

Identify the translation technique (borrowing, calque, equivalence, transposition) used for each pair of phrases. „o

The CORRRECT sequence is:

10 Q488451
Língua Inglesa
Ano: 2007
Banca: Universidade de Pernambuco (UPE / UPENET / IAUPE)

Jane threw her books violently _____ the floor.