O cronista expressa uma retificação no seguinte trecho:

A Sem manobra, flechou no espaço e sumiu, levando a noiva e seus doze pares de França, perdão! de sapatos. (8º parágrafo) B Seguiu-se na mesma autocontemplação, e o novo par de sapatos foi experimentado, e nova verificação especular. (1º parágrafo)  C No semblante do vendedor, nem cansaço, nem impaciência. (1º parágrafo) D Não me pareceu que, para casar pela terceira vez, ela tivesse necessidade de tanto calçamento. (6º parágrafo) E Observei-a com atenção e zelo científico, na expectativa de movimento menos controlado, que denunciasse o segredo. (6º parágrafo)