Pagura (2003) destaca que, para traduzir ou interpretar,

A A sua formação inicial. B A sua capacidade de interpretar duas culturas. C O seu domínio linguístico em todas as áreas de conhecimentos. D A sua profissionalização na área específica. E A sua bagagem cognitiva, suas capacidades lógicas e que leve em conta o sentido da comunicação e os sentidos produzidos nas relações concretas de interações.