Com relação às ideias e aos aspectos linguísticos do text...

Com relação às ideias e aos aspectos linguísticos do texto antecedente, julgue os itens seguintes.

A correção e os sentidos do texto seriam preservados caso o trecho “até a menos sofisticada das recriações de uma língua a outra não se faz palavra por palavra” (l. 20 e 21) fosse reescrito da seguinte maneira: não se traduz palavra por palavra nem mesmo os textos mais simples.