O trecho though the pilot appeared to be unaware of the...

embora o piloto parecesse não se dar conta dessas tentativas.

mas o piloto não parecia ignorar essas tentativas.

porque o piloto apareceu, mas não ligou para as tentativas.

apesar de o piloto parecer ignorar deliberadamente seus esforços.

sem que o piloto aparecesse para justificar seus esforços.