A substituição que, acolhida pelo padrão culto escrito,...

A

As sociedades modernas da Europa ocidental [...] podem ser descritas (linhas 1 a 4) por "As sociedades modernas da Europa ocidental [...], pode-se descrevê-las".

B

As sociedades modernas da Europa ocidental, ou dos continentes e espaços colonizados (linhas 1 e 2) por "As sociedades modernas, seja da Europa ocidental, seja dos continentes e espaços colonizados".

C

entretanto (linha 9) por "nesse ínterim".

D

sob a égide desses novos traços (linha 14) por "sob a camuflagem desses novos traços".

E

as deferências (linha 16) por "as licenciosidades".