Considerado o contexto, está corretamente traduzido o se...

A

com o qual freqüentemente partilha a miséria = a que assiduamente vincula a indigência.

B

os amores mercenários e os lazeres refinados = as relações amorosas venais e os ócios requintados.

C

institui como modelos em seus escritos = resgata como padrões em seus manuscritos.

D

seguros de sua autoridade nascente = aptos a tirar proveito de seu saber insipiente.

E

experimenta em grande escala todas as formas de transgressão = avalia compulsivamente toda sorte de perversões.