Leia o trecho abaixo, de “O AIienista", um outro conto do mesmo autor, para responder a esta questão.
“Aos quarenta anos casou com D. Evarista da Costa e Mascarenhas, senhora de vinte e cinco anos, viúva de um juiz de fora, e não bonita nem simpática. Um dos tios dele, caçador de pacas perante o Etemo, e não menos franco, admirou-se de semelhante escolha e disse-lho.”
A forma “disse-lho", que enoerra o trecho, poderia aparecer, de forma mais prolixa, respeitando a norma culta vigente e com sentido mais próximo ao do conto, como:
“disse ao tio".
“disse ao sobrinho".
"disse ao tio que ficou admirado da escolha".
“disse ao sobrinho que ñcou admirado da escolha".
“disse-o a verdade, que D, Evarista não era bonita nem simpática".
Navegue em mais questões
{TITLE}
{CONTENT}
